Giải Câu hỏi trang 12 SGK Ngữ văn 12

Gợi ý trả lời

Truyện, kí của Hồ Chí Minh chia thành hai mảng khá rõ, khác nhau về thời điểm, ngôn ngữ sáng tác và đặc điểm nghệ thuật:

a) Mảng truyện, kí viết bằng tiếng Pháp (những năm 20 của thế kỉ XX, khi Người hoạt động cách mạng ở Pa-ri):

- Tiêu biểu: *Pa-ri* (1922), *Lời than vãn của bà Trưng Trắc* (1922), *Vi hành* (1923), *Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu* (1925)…
- Được viết theo bút pháp hiện đại của văn xuôi châu Âu, giàu chất trí tuệ và tính chiến đấu.
- Nổi bật ở nghệ thuật châm biếm, trào phúng sắc sảo, thâm thúy: dùng tiếng cười để tố cáo tội ác của thực dân, vạch trần bộ mặt giả dối, lố lăng của bọn thống trị và tay sai, đồng thời khơi dậy lòng yêu nước, ý chí đấu tranh.
- Đối tượng hướng tới chủ yếu là bạn đọc phương Tây và những người có trình độ, nên cách viết cô đọng, hàm súc, giàu tính luận chiến.

b) Mảng truyện, kí viết bằng tiếng Việt (ra đời về sau, gắn với thời kì cách mạng và kháng chiến):

- Tiêu biểu: *Nhật kí chìm tàu* (1931), *Vừa đi đường vừa kể chuyện* (1963)…
- Lối viết giản dị, mộc mạc, tự nhiên, gần gũi với đông đảo quần chúng nhân dân.
- Mang tính tự sự, kể chuyện dễ hiểu, thiên về mục đích tuyên truyền, giáo dục, cổ vũ tinh thần cách mạng.
- Phục vụ trực tiếp, kịp thời cho nhiệm vụ chính trị và kháng chiến, hướng tới người đọc là quần chúng lao động.

=> Sự khác nhau cơ bản: mảng thứ nhất viết bằng tiếng Pháp, hiện đại, đậm chất trí tuệ và tính chiến đấu, nghệ thuật trào phúng sắc bén; mảng thứ hai viết bằng tiếng Việt, giản dị, mộc mạc, nặng tính tuyên truyền, gần gũi với quần chúng. Dù khác nhau, cả hai mảng đều thống nhất ở mục đích phục vụ sự nghiệp cách mạng.