
158
C. MIÊU TẢ BIỂU ĐỒ KÉP:
Ví dụ:
The maps below show the center of a small town called Islip from 2005 to 2010
.
Ø Bước 1: Phân tích bản đồ
· Phân tích THỜI GIAN:
+) Bản đồ đã cho đưa ra 2 MỐC THỜI GIAN là năm 2005 và 2010, vì vậy chúng ta sẽ sử dụng thì
QUÁ KHỨ ĐƠN.
· Phân tích KHÔNG GIAN:
2010
2005
159
ü Tất cả các đối tượng đểu khá quen thuộc và đã được ghi tên. Tuy nhiên có 1 khái niệm tương
đối xa lạ là “Dual carriageway”. Đây là tuyến đường cao tốc có phần đất nhỏ hoặc giải phân cách ở
giữa để ngăn cách 2 làn đường ngược chiều nhau.
ü Chúng ta có thể cải thiện tiêu chí từ vựng một cách đáng kể cho bài viết của mình bằng cách
PARAPHRASE lại những địa điểm đã cho trong bản đồ. Sau đây là một vài phương án PARAPHRASE
khả thi:
Countryside rural area
dual carriageway (UK) divided highway (US)
bus station bus stop
shopping centre shopping mall
Housing accommodation/residential area
pedestrians only pedestrian precinct
Ø Bước 2: VIết Introduction:
· Tương tự như những dạng bài Writing khác, cách đơn giản và trực tiếp nhất để viết 1 câu
Introduction rõ ràng là PARAPHRASE lại câu hỏi. Người viết có thể sử dụng một số cách viết sau:
The pictures
maps
graphs
plans
· illustrate
· describe
· demonstrate
· how a small town of Islip
changed after some
developments
· a number of changes which
took place in Islip town
· a small town of Islip before and
after the constructions of
several facilities
· from 2005 to 2010.
· between 2005 and 2010
· during a 10-year period
starting from 2005.
ð Introduction: The two maps describe a number of changes which took place in Islip town
during a 10-year period starting from 2005”
160
Ø Bước 3: Viết Overview
· Bước quan trọng tiếp theo là tìm ra điểm nổi bật của bản đồ để đưa vào miêu tả trong đoạn
Overview.
· Có nhiều cách tiếp cận khác nhau cho bước này, tuy nhiên cách đơn giản nhất là đưa ra 1 nhận
xét chung về MỨC ĐỘ và XU HƯỚNG của sự thay đổi (Thay đổi có lớn không? Thay đổi đến từ
đâu? Thay đổi để phục vụ mục đích gì?). Người viết có thể tham khảo một số mẫu Overview như
sau:
ü Overall, the town was totally transformed in a number of different ways.
ü As can be seen from the pictures, the town witnessed dramatic changes.
ü Overall, the town has been completely transformed after the constructions of several
facilities.
Ví dụ: “Overall, the town has been completely transformed after the constructions of several facilities.”
Ø Bước 4: Lập dàn ý:
· Với dạng bài miêu tả bản đồ kép, người viết có thể dành 1 đoạn ngắn để nói về khu vực cần
miêu tả vào thời điểm trước khi có những sự thay đổi. (Trong trường hợp này là hình thứ nhất
vào năm 2005). Cách tiếp cận này đặc biệt hữu dụng với những bài chứa ít thông tin, bởi nó đảm
bảo độ dài cũng như sự đầy đủ về mặt nội dung của bài viết.
· Lấy tuyến đường chính làm mốc, chúng ta bắt đầu miêu tả thị trấn Islip:
ü Tuyến đường chính chạy theo hướng Đông-Tây và được trải dài bởi cửa hàng.
ü Phía Bắc của tuyến đường là một vùng đồng quê.
ü Phía Nam của tuyến đường là hai khu nhà ở. Có một ngôi trường ở phía Tây và một
công viên ở phía Đông của hai khu nhà này. Ngôi trường và công viên đều được kết nối
với tuyến đường chính bằng các tuyến đường phụ.
ð Detail 1:
A main road ran from east to west and was lined with shops. The northern side of the main road
was a rural area. There were two housing areas to the south of this road. A school was located
to the west of these areas. There was also a park to the east of the accommodations. Both the
school and the park were connected to the main road by minor roads.
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.