Xem trước nội dung
Lời nói đầu
Đây là bản nháp các thuật ngữtoán học. Mục đích khởi đầu cho các bạn mới viết bài cho
các báo. Tập sách gồm các phần
1. Phần các thuật ngữ
2. Phần một sốchú ý ngữpháp
3. Một sốcác đọc ký hiệu và công thức
4. Các ký hiệu toán chuẩn soạn bằng LaTeX
5. Những ý kiến hay vềviết báo tiếng anh và cách trình bầy chúng.
Đây chỉlà bản nháp, còn rất nhiều nội dung chưa đưa vào đây và cũng chưa được chọn
lọc, mong các bạn cho ý kiến.
Hà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2009
Nguyễn Hữu Điển
VNMATHS.TK - Free Ebooks
Mục lục
Lời nói đầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mục lục . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chương 1. Introduction - Giới thiệu 5
Chương 2. Acknowlegments - Biết ơn 13
Chương 3. Notations - Ký hiệu 15
Chương 4. Assumptions - Giảthiết 17
Chương 5. Definition - Định nghĩa 20
Chương 6. Proof steps - Các bước chứng minh 26
Chương 7. Một sốquy tắc đọc ký hiệu 31
Chương 8. Một sốquy tắc ngữpháp 32
8.1. Note definite article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2. Note infinite article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3. Note article omission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chương 1 Introduction - Giới thiệu
1. We prove that in some families of com- pact there are no universal elements. 1. Ta chứng minh rằng trong một sốhọ compact không tồn tại các phần tửtoàn thể.
2. It is also shown that... 2. Nó cũng chỉra rằng
3. Some relevant counterexamples are in- dicated. 3. Một sốthí dụcó liên quan được chỉra.
4. We wish to investigate ... 4. Ta muốn khảo sát ....
5. Our purpose is to ... 5. Mục đích của chúng ta là ...
6. It is of interest to know whether... 6. Điều quan tâm được biết khi mà...
7. We are interested in finding ... 7. Ta quan tâm tới việc tìm kiếm ...
8. It is natural to try to relate to ... 8. Điều tựnhiên là thửquan hệvới ...
9. This work was intended as an attempt to motivate (at motivating) ... 9. Công trình này được chú ý như sựcố gắng thúc đẩy ...
10. The aim of this paper is to bring to- gether two areas in which ... 10. Mục đích của bài báo này là kết hợp hai lnhx vực trong đó mà ....
11. we review some of the standard facts on ... 11. Ta tổng quan lại một sốdữkiện cơ bản trên ....
12. we have compiled some basic facts ... 12. Ta đã kết hợp một sốyếu tốcơ bản
13. we summarize without proofs the rele- vant material on ... 13. Ta tóm tắt không chứng minh vật chất có liên quan trên ...
14. we give a brief exposition of ... 14. Ta đưa ra giải thích ngắn về...
15. we briefly sketch ..... 15. Ta tóm tắt ...
16. we set up notation and terminology. 16. Ta đưa ra ký hiệu và định nghĩa. 17. we discuss (study/treat/examine) the case... 17. Ta thảo luận trường hợp ....
18. we introduce the notion of 18. Ta giới thiệu ký hiệu của
19. we develop the theory of ... 19. Ta phát triển định lý của ....
20. we will look more closely at ... 20. Ta xem xét vấn đềgần với ....
21. we will be concerned with ... 21. Ta sẽthực hiện liên quan với ...
22. it is shown that some of the recent re- sults are ... 22. Điều này chỉra rằng một sốkết quả hiện thời là ...
23. it is shown that reviewed in a more gen- eral setting, 23. Điều này chỉra sựtổng quan trong việc thiết lập tổng quan hơn,
24. it is shown that some applications are indicated, 24. Điều này cho thấy một sốứng dụng được chỉra,
Trên đây là phần đầu tài liệu — bấm Đọc sách để xem đầy đủ.
