Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 208

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 208

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 15/04/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: It`s Monday. I`m Carl Azuz. This is CNN STUDENT NEWS. We`re beginning the week by wrapping up a U.S. official`s trip overseas. U.S. Secretary of State John Kerry is on his way home after spending several days in Asia. He visited South Korea, China and Japan, one topic that came up in all of those stops - North Korea. Of course, there`s been a lot of tension surrounding North Korea. The country`s threatened to launch missiles against the U.S. and South Korea. On Friday, North Korea threatened Japan, too. Secretary Kerry was in Japan yesterday. He talked about how the U.S. is approaching the situation.

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Đã là thứ Hai rồi. Tôi là Carl Azuz. Đây là chương trình BẢN TIN SINH VIÊN CNN. Chúng ta sẽ bắt đầu tuần mới bằng việc tóm lược chuyến ra nước ngoài của một quan chức Hoa Kỳ. Ngọai trưởng Hoa Kỳ State John Kerry đang trên đường trở về sau khi trải qua một vài ngày ở Châu Á. Ông đã tới thăm Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản, chủ đề nổi bật ở tất cả những điểm dừng chân này là: Triều Tiên. Tất nhiên, đang có rất nhiều căng thẳng xung quanh vấn đề Bắc Triều Tiên. Nước này đã đe dọa phóng tên lửa chống lại Hoa Kỳ và Hàn Quốc. Vào thứ Sáu, Bắc Triều Tiên cũng đã đe dọa Nhật Bản. Ngoại trưởng Kerry đã có mặt tại Nhật Bản ngày hôm qua. Ông đã nói về đường lối mà Hoa Kỳ đang

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 208

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

JOHN KERRY, U.S. SECRETARY OF STATE: This is very simple - that the United States will do what is necessary to defend our allies, Japan, Republic of Korea and the region against these provocations. But our choice is to negotiate, our choice is to move to the table and find a way for the region to have peace.

AZUZ: You heard Secretary Kerry mention America`s allies, Japan and South Korea. North Korea doesn`t have many allies The nation isolates itself from the rest of the world. It does have one main ally - China. During this trip, Secretary Kerry met China`s new president, Xi Jinping, and other Chinese leaders. They all said they`d work together to urge North Korea not to provoke other countries. The Chinese officials said they are committed to maintaining peace in the region.

It`s time for the shoutout. According to a famous quote by Benjamin Franklin, what are the only things that are certain in this world? Here we go. Is it life and death? Night and day? Death and taxes or trials and tribulations? You`ve got three seconds, go!

tiếp cận tình hình này.

JOHN KERRY, NGOẠI TRƯỞNG HOA KỲ: Điều này khá đơn giản đó là Hoa Kỳ sẽ làm những gì cần thiết để bảo vệ các đồng minh của mình, Nhật Bản, Cộng Hòa Hàn Quốc và khu vực phản đối những khiêu khích này. Nhưng lựa chọn của chúng tôi là đàm phán, lựa chọn của chúng tôi là ngồi xuống và tìm cách để khu vực có được hòa bình.

AZUZ: Các bạn đã nghe Ngoại trưởng Kerry nhắc tới các đồng minh của Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc. Bắc Triều Tiên không có nhiều đồng minh. Quốc gia này tự cách ly mình với các quốc gia còn lại trên thế giới. Nó có một đồng minh chính – đó là Trung Quốc. Trong suốt chuyến đi, Ngoại trưởng Kerry đã gặp tân chủ tịch Trung Quốc, Xi Jinping, và các nhà lãnh đạo khác của Trung Quốc. Tất cả các nhà lãnh đạo này đều nói rằng họ sẽ cùng nhau nỗ lực để thuyết phục Bắc Triều Tiên không công kích các quốc gia khác. Các viên chức Trung Quốc nói rằng họ cam kết giữ vững nền hòa bình trong khu vực.

Đã tới lúc dành cho chuyên mục “Shoutout”. Theo như một câu trích dẫn nổi tiếng của Benjamin Franklin, những điều duy nhất …