Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 193

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 193

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 11/03/2013

TOMMY ANDRES, CNN GUEST STUDENT NEWS ANCHOR: I`m Tommy Andres from CNN Radio, and I`m filling in from Carl as we start a new week of CNN STUDENT NEWS.

First up, we are heading to Kenya, it has the largest economy in East Africa. It`s a relatively stable country in the region that isn`t always stable. And it`s a major U.S. Ally in the war against terrorism. So, what happens in Kenya, can have a big impact on other countries. Here is what happened there this weekend.

UNIDENTIFIED MALE: I therefore declare Uhuru Kenyatta the newly

TOMMY ADNRES, DẪN CHƯƠNG TRÌNH BẢN TIN SINH VIÊN CNN: Tôi là Tommy Andres từ đài phát thanh CNN và tôi sẽ thay cho Carl để mở đầu một tuần mới của chương trình BẢN TIN SINH VIÊN CNN.

Đầu tiên, chúng ta sẽ đến Kenya, nơi có nền kinh tế lớn nhất Đông Phi. Đây là một nước tương đổi ổn định trong khu vực thường xuyên bất ổn này. Và là một đồng minh lớn của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống lại chủ nghĩa khủng bố. Vì vậy, điều gì xảy ra tại Kenya có thể có một ảnh hưởng lớn tới các quốc gia khác. Đây là những gì đã xảy ra vào cuối tuần này.

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Tôi vì thế tuyên bố Uhuru Kenyatta là tổng

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 193

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

elected president ...

UNIDENTIFIED MALE: ... of the Republic of Kenya.

RAILA ODINGA: Now, it is clear that the constitutionally sanctioned process of electing a new set of leaders to take us to the next level has been thwarted by another tainted election.

ANDRES: Uhuru Kenyatta, the son of Kenya`s first president, is said to become its youngest president. He`s also facing charges from the International Criminal Court. The charges against Kenyatta involve his alleged role in violence after Kenya`s last presidential election in 2007, when he was not a candidate. Kenyatta denies those charges. Raila Odinga was Kenyatta`s main challenger in this election. He is the one who said it was tainted. Kenya`s constitution says the candidate has to earn just more than 50 percent in order to win. Kenyatta got 50.07 percent. Odinga said he`ll challenge the election results in court.

UNIDENTIFIED FEMALE: Is this legit? Vatican City is the smallest country in the world. It`s true. Vatican City, which is also called The Holy See is smaller than the National Mall in Washington D.C.

ANDRES: Vatican City is also the

thống mới được bổ nhiệm…

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG: … của nước Cộng hòa Kenya.

RAILA ODINGA: Hiện nay, rõ ràng là quá trình phê duyệt về mặt hiến pháp của việc bầu chọn một đội ngũ lãnh đạo mới để đưa chúng ta tới một bước phát triển mới đã bị cản trở bởi một cuộc bầu cử có tỳ vết khác.

ANDRES: Uhuru Kenyatta, con trai của vị tổng thống đầu tiên của Kenya được cho là vị tổng thống trẻ tuổi nhất. Ông cũng phải đối mặt với những lời buộc tội từ Tòa án Tội phạm Thế giới. Các lời buộc tội Kenyatta bao gồm việc tham gia vụ bạo lực sau cuộc bầu cử tổng thống lần trước năm 2007, khi ông này không phải là một ứng cử viên. Kenyatta phủ nhận những cáo buộc này. 14 Raila Odinga là đối thủ chính của Kenyatta trong cuộc bầu cử này. Ông là người đã nói rằng đó là một vết nhơ. Hiến pháp của nước Kenya viết rằng ứng cử viên phải dành được hơn 50% phiếu bầu để chiến thắng. Kenyatta nhận đươc 50,07%. Odinga nói rằng ông sẽ phản đối kết quả bầu cử tại tòa.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Điều này có đúng không? Thành Vantican là quốc gia nhỏ nhất trên thế giới. Điều đó là đúng. Thành Vatican còn được gọi là The Holy See (Thánh Địa) nhỏ hơn công viên National Mall tại Washington D.C.

ANDRES: Thành quốc …