Bài luyện nghe Tiếng Anh qua CNN students news có bản dịch Unit 192

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 192

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 1

CNN Student News 07/03/2013

CARL AZUZ, CNN ANCHOR: A warm welcome on this Thursday, March 7, especially for anyone who`s dealing with this frosty reception. A winter storm? Yes, another one hammered parts of the Midwestern and Northeastern United States this week. Power outages, schools and businesses closed, flights canceled. Chicago had a record one- day snowfall on Tuesday. CNN`s Ted Rowlands was there.

TED ROWLANDS, CNN CORRESPONDENT: And this is not only in Chicago. Of course, it`s hitting the Midwest, Minneapolis, North Dakota, getting in excess of a foot of snow, and the system is

CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Xin nồng nhiệt chào mừng các bạn đến với chương trình của ngày thứ 5, mùng 7 tháng 3, đặc biệt là với những ai đang phải đương đầu với đợt giá rét này. Một trận bão mùa đông? Đúng vậy, một trận bão nữa đã đổ bộ vào các khu vực Trung Tây và Đông Bắc nước Mỹ tuần này. Mất điện, các trường học và xí nghiệp bị đóng cửa, các chuyến bay bị hủy. Tiểu bang Chicago đã có một ngày tuyết kỷ lục vào hôm thứ 3 vừa qua. Ted Rowlands của CNN đã có mặt ở đó.

TED ROWLANDS, PHÓNG VIÊN CNN: Và tình trạng này không chỉ ở Chicago. Tất nhiên, nó ảnh hưởng tới cả Trung Tây, Minneapolis, Bắc Dakota nữa, tuyết dày lên tới hơn 30cm và và trận tuyết đang di chuyển

Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 192

---------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page | 2

heading east.

UNIDENTIFIED MALE: We`ve gotten our yardstick out, and at least where I am, I`ve measured from place to place where it looked like the snow was untouched, about six inches of snow so far. Right here in downtown Winchester, although that`s by no means a scientific reading.

UNIDENTIFIED FEMALE: Many airlines canceled. A number of flights, hundreds, in facts, and where I`m at Dulles is a big hub for United Airlines as is Chicago`s O`Hare airports. So, United is taking a big hit. They canceled about 700 flights.

UNIDENTIFIED FEMALE: The highest waves during Sandy were maybe 40 miles an hour, but this time we are talking about 12 to 15 foot seas. Now, you can see the damage that is still pretty clear about what happened during Hurricane Sandy. Look, so many houses still have been destroyed or are heavily damaged.

UNIDENTIFIED FEMALE: Is this legit? Members of OPEC, the Organization of Petroleum Exporting Countries, are all Middle Eastern nations.

Not true. OPEC includes countries

về phía Đông.

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Chúng tôi đã lấy thước đo ra, và ít nhất khi tôi ở đâu tôi dều đo từng nơi một nơi mà tuyết có vẻ như chưa ai động vào, thì nó đã dày đến gần 16 cm rồi. Ngay tại đây ở khu buôn bán kinh doanh Winchester, mặc dù phải đó tất nhiên không phải là một bài đọc khoa học.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Rất nhiều chuyến bay đã bị hủy. Một số các chuyến bay, thực ra là hàng trăm, và nơi mà tôi đang ở tại Dulles là phi trường chính của hãng hàng không United Airlines giống như sân bay O’Hare của Chicago. Vì thế, hãng hàng không United đang phải gánh chịu hậu quả nặng nề. Họ đã hủy bỏ khoảng 700 chuyến bay.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Các làn sóng cao nhất chạy qua Sandy có thể với vận tốc hơn 64 km một giờ, nhưng vào thời điểm này chúng tôi đang nói về những đường biển dài đến 12 đến 15 foot biển. Hiện tại, các bạn có thể thấy những tổn thất vẫn còn khá rõ ràng về những gì đã xảy ra trong trận bão Sandy. Hãy nhìn đây, rất nhiều ngôi nhà vẫn bị tàn phá hoặc bị hủy hoại nặng nề.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ: Điều này có đúng không? Các thành viên của OPEC, Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa, đều là các quốc gia Trung Đông.

Không đúng. OPEC còn bao gồm các